Posted in Թարգմանություններ

Կախարդական ջրհոր

maxresdefaultՎաղ ժամանակներում կար մի կախարդական ջրհոր։ Մոտենում էր նրան մարդը, իջեցնում էր դույլը, հանում էր, իսկ դույլում լինում էր այն, ինչ կար նրա սրտում։ Սկզբում մարդիկ նրանից սեր էին կորզում, բարություն, քնքշություն։ Ով ինչ ուներ, այն էլ ավելանում էր։ Բայց հետո ինչ-որ բան տեղի ունեցավ աշխարհում։ Մարդիկ ավելի հաճախ ջրհորից սկսեցին չար, նախանձ և ատելություն վերցնել։ Եվ որոշեցին նրանք, որ ջրհորը չի աշխատում և ծածկեցին ջրհորը. չէ՞ որ ծածկելն ավելի հեշտ է, քան սիրտը մաքրելը։

Թարգմանեց 6-րդ դասարանի սովորող Մելիք Ադամյանը

Advertisements
Posted in Թարգմանություններ

Նկարի քննադատները

Կար մի մոգ, որը սիրում էր նկարել, և իր ժամանակի բոլոր քննադատներն նրա դեմ էին: Ամեն մեկը գալիս էր նրա մոտ և ասում.

– Սա սխալ է, սա էլ է սխալ: Continue reading “Նկարի քննադատները”

Posted in Անանուն, Թարգմանություններ

Շատ երեխաներ

Ամուսինն ու կինը շատ գոհ էին իրենց երիտասարդ սպասուհուց․ ազնիվ, կոկիկ, կիրթ և շատ հաճելի շփման մեջ։ Երկու տարի հետո սպասուհին հղիացավ։ Բայց ընտանիքում նրան այնպես էին սիրում, որ որոշեցին նրան պահել երեխայի հետ։ Երկու տարի հետո նա նորից երեխա բերեց։ Ամուսիններն այս անգամ նույնպես ընդունեցին նրան և օգնում էին դաստիարակել երեխաներին։ Մեկ տարի հետո սպասուհին եռյակ ունեցավ։ Բայց դրա հետ էլ ամուսինները հաշտվեցին։ Մի անգամ սպասուհին եկավ նրանց մոտ և խնդրեց ազատվել։

Continue reading “Շատ երեխաներ”

Posted in Անանուն, Անհատական նախագծեր

Տյառնընդառաջ

Հազարամյա փորձը հուշում է, որ կրակի լեզվով սեր խոստովանելն ավելի արդյունավետ է:
Տրնդեզի տոնը նշվում է փետրվարի 14-ին, երբ կաթոլիկները տոնում են սուրբ Վալենտինի օրը, այլ ոչ 13-ին, ինչպես շատերը կարծում են: Տրնդեզի պաշտոնական անունը՝ Տեառնընդառաջ, կապված է Հիսուս Քրիստոսի կյանքից մի դեպքի հետ: Կրակի շուրջ հավաքվածներն ուշադիր հետևում էին ծխի ուղղությանը, քանի որ վստահ էին, որ այն ցույց է տալու այն այգիները, դաշտերն ու արոտավայրերը, որոնք այդ տարի առավել բերրի էին լինելու: Կրակի վրայով առաջինը ցատկում էր տան ամենատարեց կինը՝ «տունը չարից մաքրելով»: Նրանից հետո գալիս էին երիտասարդներն ու երեխաները: Եթե այդ ընթացքում աղջկա շորի փեշն այրվում էր, համարում էին, որ այդ տարի նա ամուսնանալու է:

Նախագծի հեղինակ և իրականացնող Կարեն Մարգարյան